Німецька ІМЕННИК C1 Місце 21879

das Machtverhältnis

співвідношення сил

das Machtverhältnis, die Machtverhältnisse

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Machtverhältnis, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Machtverhältnis vs Kräfteverhältnis

співвідношення сил

Обидва слова можуть описувати відносну силу політичних груп. «Machtverhältnis» (співвідношення сил) наголошує на тому, наскільки нерівномірно розподілені вплив і контроль. «Kräfteverhältnis» (співвідношення сил) також охоплює наявні ресурси та можливості діяти. Якщо йдеться про ресурси, а не про безпосередній контроль, точніше підходить «Kräfteverhältnis».

Візуальний приклад для слова Kräfteverhältnis
Machtverhältnis

Das Machtverhältnis zwischen den Parteien zeigt sich daran, wer die Entscheidungen bestimmt.

Співвідношення сил між партіями видно з того, хто визначає рішення.

Kräfteverhältnis

Das Kräfteverhältnis zwischen den Parteien zeigt sich auch daran, wer mehr Geld und Helfer hat.

Співвідношення сил між партіями видно також із того, у кого більше грошей і помічників.

Відкрити повну сторінку слова: Kräfteverhältnis

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...