آلمانی اسم B2 رتبه 15881

der Mädchenname

نام خانوادگی پیش از ازدواج / اسم دختر

der Mädchenname, die Mädchennamen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mädchenname، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mädchenname vs geboren

متولدشده

هر دو واژه می‌توانند نام خانوادگی یک زن را پیش از ازدواجش بیان کنند. «⁨Geboren⁩» (نام خانوادگیِ پیش از ازدواج) بعد از نام فعلی می‌آید و نام قبلی را معرفی می‌کند. «⁨Mädchenname⁩» (نام خانوادگی پیش از ازدواج) خودِ این نوع نام را بیان می‌کند، مثلاً وقتی دربارهٔ آن سؤال می‌کنیم یا آن را در یک جملهٔ کامل می‌آوریم.

مثال تصویری برای geboren
Mädchenname

Auf der Einladung steht neben Anna Webers heutigem Namen auch ihr Mädchenname Müller.

در دعوت‌نامه، نام خانوادگی پیش از ازدواج او، مولر، نیز در کنار نام فعلی آنا وبر آمده است.

geboren

Auf der Einladung steht ihr Name als Anna Weber, geboren Müller.

در دعوت‌نامه نام او به‌صورت آنا وبر، با نام خانوادگی پیش از ازدواجِ مولر، آمده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geboren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...