آلمانی فعل B2 رتبه 15882

herumfahren

رانندگی کردن

herumfahren – fuhr herum – ist herumgefahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herumfahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herumfahren vs umfahren

دور زدن / زیر گرفتن

هنگام دور زدن مانع با وسیلهٔ نقلیه، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Umfahren⁩» (دور زدن) مستقیماً با مانع می‌آید و جداشدنی نیست. در «⁨herumfahren⁩» (دور چیزی رانندگی کردن)، ساختار «⁨um etwas herumfahren⁩» (دور چیزی رانندگی کردن) به کار می‌رود؛ این عبارت بر مسیر قوسی دور مانع تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای umfahren
herumfahren

Die Fahrerin fährt vorsichtig um den umgestürzten Baum herum.

راننده بااحتیاط دور درخت افتاده رانندگی می‌کند.

umfahren

Die Fahrerin umfährt den umgestürzten Baum vorsichtig.

راننده بااحتیاط درخت افتاده را دور می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umfahren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...