آلمانی اسم B1 رتبه 11194

die Mailbox

پیام‌گیر صوتی / صندوق ورودی

die Mailbox, die Mailboxen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mailbox، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mailbox vs Postfach

صندوق ورودی / صندوق پستی

در زمینهٔ ایمیل، «⁨Postfach⁩» (صندوق ورودی) و «⁨Mailbox⁩» (صندوق ورودی) هر دو می‌توانند به محل ذخیرهٔ پیام‌های دریافتی اشاره کنند. «⁨Postfach⁩» در آلمانی امروزی رایج‌تر است. «⁨Mailbox⁩» در این معنا نیز ممکن است، اما کمتر آشناست.

مثال تصویری برای Postfach
Mailbox

Das Programm speichert die neue Nachricht in der Mailbox meines E-Mail-Kontos.

این برنامه پیام جدید را در صندوق ورودی حساب ایمیل من ذخیره می‌کند.

Postfach

Die neue Nachricht liegt im Postfach meines E-Mail-Kontos.

پیام جدید در صندوق ورودی حساب ایمیل من است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Postfach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...