آلمانی فعل B2 رتبه 7120

ausarbeiten

تدوین کردن / تراش دادن

ausarbeiten – arbeitete aus – hat ausgearbeitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausarbeiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausarbeiten vs entwickeln

توسعه دادن

هر دو واژه می‌توانند به یک ایده یا برنامهٔ جدید مربوط باشند. «⁨Entwickeln⁩» (توسعه دادن) می‌تواند ایجاد و آزمایش ایده را نیز در بر بگیرد، درحالی‌که «⁨ausarbeiten⁩» (با جزئیات تدوین کردن) معمولاً یعنی یک رویکرد موجود را با جزئیات و دقت شکل دادن. برای کل فرایند ایجاد، «⁨entwickeln⁩» مناسب است و برای جزئیات بعدی، بیشتر «⁨ausarbeiten⁩».

مثال تصویری برای entwickeln
ausarbeiten

Das Team arbeitet den vorhandenen Reiseplan mit genauen Zeiten und Wegen aus.

گروه برنامهٔ سفر موجود را با زمان‌ها و مسیرهای دقیق تدوین می‌کند.

entwickeln

Das Team entwickelt einen neuen Reiseplan und probiert verschiedene Möglichkeiten aus.

گروه یک برنامهٔ سفر جدید را توسعه می‌دهد و گزینه‌های مختلف را امتحان می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entwickeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...