آلمانی فعل B1 رتبه 4273

demonstrieren

تظاهرات کردن / نمایش دادن / به نمایش گذاشتن

demonstrieren – demonstrierte – hat demonstriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: demonstrieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

demonstrieren vs zeigen

نشان دادن / بروز دادن / پدیدار شدن

هنگام توضیح دادن یک فن، «⁨zeigen⁩» (نشان دادن) و «⁨demonstrieren⁩» (نمایش دادن) هر دو می‌توانند به یک نمایش عملیِ قابل‌مشاهده اشاره کنند. «⁨zeigen⁩» انتخاب عمومی و خنثی است. «⁨demonstrieren⁩» بر یک نمایش هدفمند و روشن تأکید می‌کند که در آن قرار است دنبال کردن مراحل جداگانه آسان باشد.

مثال تصویری برای zeigen
demonstrieren

Die Trainerin demonstriert uns die neue Übung Schritt für Schritt.

مربی تمرین جدید را مرحله‌به‌مرحله برای ما نمایش می‌دهد.

zeigen

Die Trainerin zeigt uns, wie die neue Übung funktioniert.

مربی به ما نشان می‌دهد که تمرین جدید چطور انجام می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zeigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...