آلمانی صفت B2 رتبه 23277

besinnlich

آرامش‌بخش و تأمل‌برانگیز

besinnlich – besinnlicher – am besinnlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: besinnlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

besinnlich vs nachdenklich

متفکر

هر دو واژه می‌توانند فرد آرامی را توصیف کنند که دربارهٔ مسائل مهم فکر می‌کند. «⁨Nachdenklich⁩» (متفکر) بر درگیری ذهنی با موضوعی مشخص تأکید دارد، در حالی که «⁨besinnlich⁩» (متفکرانه) بیشتر حالتی آرام و درون‌گرایانه را بیان می‌کند. برای فکر کردن به موضوعی مشخص از «⁨nachdenklich⁩» و برای تأملی کلی‌تر و درونی از «⁨besinnlich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای nachdenklich
besinnlich

Besinnlich saß sie am Fenster und dachte in Ruhe über ihr Leben nach.

او با حال‌وهوایی متفکرانه کنار پنجره نشست و در آرامش به زندگی‌اش فکر کرد.

nachdenklich

Nachdenklich überlegte sie, wie sie das Problem mit ihrer Freundin lösen konnte.

او متفکرانه بررسی کرد که چگونه می‌تواند مشکلش را با دوستش حل کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachdenklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...