
der Meeresboden
بستر دریا
زمینِ سخت در پایینترین بخش یک دریا یا اقیانوس.
Wissenschaftler erforschen das Leben am tiefen Meeresboden.
دانشمندان در حال بررسی حیات در بستر عمیق دریا هستند.
بستر دریا
der Meeresboden, die Meeresböden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بستر دریا
زمینِ سخت در پایینترین بخش یک دریا یا اقیانوس.
Wissenschaftler erforschen das Leben am tiefen Meeresboden.
دانشمندان در حال بررسی حیات در بستر عمیق دریا هستند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Meeresböden |
| Genitiv | des Meeresbodens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meeresboden | die Meeresböden |
| Akkusativ | den Meeresboden | die Meeresböden |
| Dativ | dem Meeresboden | den Meeresböden |
| Genitiv | des Meeresbodens | der Meeresböden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Meeres-» (صورت Genitivِ «das Meer» (دریا)) و «der Boden» (زمین) ساخته شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «der Boden des Meeres» (زمینِ دریا) است. «-es-» یک عنصر پیوندی رایج است.
Ein U-Boot sank auf den Meeresboden.
یک زیردریایی به بستر دریا فرو رفت.
در ارتباط با بستر دریا، اغلب از فعلهایی مانند «erforschen» (کاوش کردن)، «untersuchen» (بررسی کردن)، «erreichen» (رسیدن به) و «kartieren» (نقشهبرداری کردن) استفاده میشود؛ معمولاً در بافت علمی یا فنی.
Ein Team von Forschern will den Meeresboden in dieser Region untersuchen.
یک گروه از پژوهشگران میخواهد بستر دریا را در این منطقه بررسی کند.
برای توصیف موقعیت از «auf dem Meeresboden» (روی بستر دریا) یا «am Meeresboden» (در بستر دریا) استفاده میشود. هر دو حرف اضافه با Dativ میآیند.
Auf dem tiefen Meeresboden leben erstaunliche Kreaturen.
موجودات شگفتانگیزی در بستر عمیق دریا زندگی میکنند.
Das Wrack des Schiffes liegt seit über 100 Jahren am Meeresboden.
لاشهٔ کشتی بیش از 100 سال است که در بستر دریا قرار دارد.
بستر دریا
«Meeresboden» (بستر دریا) و «Meeresgrund» (بستر دریا) به همان زمین سخت زیر دریا اشاره میکنند. «Meeresboden» بیشتر حالوهوایی عینی و دقیق دارد و برای توصیفی بیپیرایه مناسب است. «Meeresgrund» اغلب کمی تصویریتر یا ادبیتر به نظر میرسد. بااینحال، هر دو واژه در یک موقعیت یکسان نیز قابل استفادهاند.

Auf dem Foto liegt das alte Schiff auf dem Meeresboden.
در عکس، کشتی قدیمی روی بستر دریا قرار دارد.
Auf dem Foto liegt das alte Schiff auf dem Meeresgrund.
در عکس، کشتی قدیمی روی بستر دریا قرار دارد.