آلمانی اسم C1 رتبه 24837

die Abschottung

انزوا

die Abschottung, die Abschottungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abschottung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abschottung vs Abgrenzung

مرزبندی / فاصله‌گیری

هر دو واژه به دور نگه داشتن آگاهانهٔ خود یا چیزی از بیرون اشاره دارند. «⁨die Abgrenzung⁩» (فاصله‌گیری) می‌تواند فقط بیانگر یک مرز روشن یا هویت مستقل باشد، درحالی‌که «⁨die Abschottung⁩» (انزوا) حاکی از انزوای گسترده با تبادل اندک یا بدون تبادل است. برای جدایی محدود از «⁨Abgrenzung⁩» و برای اثر منزوی‌کننده از «⁨Abschottung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Abgrenzung
Abschottung

Die Abschottung der Gruppe von der Außenwelt ließ kaum noch Austausch mit anderen zu.

انزوای گروه از دنیای بیرون تقریباً هیچ امکانی برای ارتباط با دیگران باقی نگذاشت.

Abgrenzung

Die Abgrenzung der Gruppe von anderen Vereinen ließ weiterhin gemeinsame Projekte zu.

فاصله‌گیری گروه از انجمن‌های دیگر همچنان امکان پروژه‌های مشترک را باقی گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abgrenzung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...