
mehrtägig
چندروزه
چند روز طولکشیده یا ادامهیافته در طول چند روز.
Die mehrtägige Reise führte uns durch mehrere Länder.
سفر چندروزهٔ ما از چند کشور گذشت.
چندروزه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چندروزه
چند روز طولکشیده یا ادامهیافته در طول چند روز.
Die mehrtägige Reise führte uns durch mehrere Länder.
سفر چندروزهٔ ما از چند کشور گذشت.
| شکل پایه | mehrtägig |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به mehrtägig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به mehrtägig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به mehrtägig اضافه کنید.
«Mehrtägig» (چندروزه) از «mehr» (بیشتر) و «tägig» (دارای مدتِ چند روز) ساخته شده است. بخش «mehr» نشان میدهد که این بازه بیش از یک روز طول میکشد.
Für die mehrtägige Wanderung braucht man eine gute Ausrüstung.
برای پیادهروی چندروزه به وسایل مناسب نیاز دارید.
«Mehrtägig» (چندروزه) اغلب برای رویدادها، سفرها، دورهها و اقامتها به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine mehrtägige Reise» (یک سفر چندروزه)، «eine mehrtägige Veranstaltung» (یک رویداد چندروزه) و «ein mehrtägiger Kurs» (یک دورهٔ چندروزه).
Die Firma organisiert im Herbst eine mehrtägige Schulung.
شرکت در پاییز یک دورهٔ آموزشی چندروزه برگزار میکند.
«Mehrtägig» (چندروزه) اغلب درست پیش از اسم میآید و مدت آن رویداد یا اقامت را توصیف میکند. همچنین وقتی مدت بهعنوان یک ویژگی بیان میشود، میتواند بعد از «sein» (بودن) بیاید.
Der Aufenthalt im Kloster war mehrtägig.
اقامت در صومعه چند روز طول کشید.
روزها
«Tagelang» (روزها) و «mehrtägig» (چندروزه) هر دو مدتزمانی چندروزه را نشان میدهند. «Tagelang» اغلب تأکید میکند که زمان طولانی به نظر میرسد. «Mehrtägig» مدتزمان را خنثیتر توصیف میکند. بنابراین، بسته به چیزی که میخواهید بر آن تأکید کنید، هر دو برای همان مدت انتظار مناسباند.

Nach einer mehrtägigen Wartezeit erhielten wir eine Antwort.
پس از یک انتظار چندروزه، پاسخی دریافت کردیم.
Wir mussten tagelang auf eine Antwort warten.
مجبور شدیم روزها منتظر پاسخ بمانیم.