آلمانی اسم C1 رتبه 15783

die Meinungsäußerung

اظهار نظر / آزادی بیان

die Meinungsäußerung, die Meinungsäußerungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Meinungsäußerung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Meinungsäußerung vs Aussage

اظهار

هر دو واژه می‌توانند به دیدگاه شخصی‌ای اشاره کنند که به‌صورت عمومی بیان شده است. «⁨Aussage⁩» (اظهار) گسترده‌تر است و می‌تواند اطلاعات خنثی یا گفته‌ای عینی هم باشد، درحالی‌که «⁨Meinungsäußerung⁩» (اظهارنظر) صراحتاً مستلزم بیان یک دیدگاه یا موضع شخصی است. وقتی ارزیابی خودِ گوینده در مرکز توجه است، از «⁨Meinungsäußerung⁩» (اظهارنظر) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Aussage
Meinungsäußerung

Ihre Meinungsäußerung zur neuen Regel war deutlich kritisch.

اظهارنظر او دربارهٔ قانون جدید، آشکارا انتقادی بود.

Aussage

Seine Aussage über den Fahrplan war eine sachliche Information.

اظهار او دربارهٔ جدول زمانی، اطلاعاتی عینی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aussage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...