Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 15783

die Meinungsäußerung

wyrażenie opinii / wolność słowa

die Meinungsäußerung, die Meinungsäußerungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Meinungsäußerung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Meinungsäußerung vs Aussage

wypowiedź

Oba słowa mogą oznaczać publicznie wyrażoną osobistą opinię. „Aussage” (wypowiedź) ma szersze znaczenie i może oznaczać także neutralną informację lub rzeczową uwagę, natomiast „Meinungsäußerung” (wyrażenie opinii) wyraźnie zakłada osobistą opinię lub stanowisko. Użyj „Meinungsäußerung”, gdy najważniejsza jest własna ocena mówiącego.

Przykład wizualny: Aussage
Meinungsäußerung

Ihre Meinungsäußerung zur neuen Regel war deutlich kritisch.

Jej wyrażenie opinii na temat nowej zasady było wyraźnie krytyczne.

Aussage

Seine Aussage über den Fahrplan war eine sachliche Information.

Jego wypowiedź na temat rozkładu jazdy była rzeczową informacją.

Otwórz pełną stronę słowa: Aussage

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...