الألمانية اسم C1 الترتيب 15783

die Meinungsäußerung

إبداء الرأي / حرية التعبير

die Meinungsäußerung, die Meinungsäußerungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Meinungsäußerung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Meinungsäußerung vs Aussage

تصريح

يمكن أن تشير الكلمتان إلى رأي شخصي أُعلن على الملأ. كلمة «⁨Aussage⁩» (تصريح) أوسع، ويمكن أن تشير أيضا إلى معلومة محايدة أو ملاحظة موضوعية، بينما تفترض «⁨Meinungsäußerung⁩» (إبداء الرأي) صراحة وجود رأي شخصي أو موقف. استخدم «⁨Meinungsäußerung⁩» عندما يكون التقييم الشخصي هو محور الكلام.

مثال مرئي على Aussage
Meinungsäußerung

Ihre Meinungsäußerung zur neuen Regel war deutlich kritisch.

كان إبداء رأيها في القاعدة الجديدة نقديا بوضوح.

Aussage

Seine Aussage über den Fahrplan war eine sachliche Information.

كان تصريحه عن جدول المواعيد معلومة موضوعية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aussage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...