tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 15783

die Meinungsäußerung

espressione di un'opinione / libertà di espressione

die Meinungsäußerung, die Meinungsäußerungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Meinungsäußerung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Meinungsäußerung vs Aussage

dichiarazione

Entrambe le parole possono indicare un'opinione personale espressa pubblicamente. «Aussage» (dichiarazione) è più generico e può indicare anche un'informazione neutra o un'osservazione oggettiva, mentre «Meinungsäußerung» (espressione di un'opinione) presuppone esplicitamente un'opinione personale o un punto di vista. Usa «Meinungsäußerung» quando al centro c'è la valutazione personale di chi parla.

Esempio visivo per Aussage
Meinungsäußerung

Ihre Meinungsäußerung zur neuen Regel war deutlich kritisch.

La sua espressione di un'opinione sulla nuova regola era chiaramente critica.

Aussage

Seine Aussage über den Fahrplan war eine sachliche Information.

La sua dichiarazione sull'orario era un'informazione oggettiva.

Apri la scheda completa: Aussage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...