Allemand NOM C1 Rang 15783

die Meinungsäußerung

expression d'une opinion

die Meinungsäußerung, die Meinungsäußerungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Meinungsäußerung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Meinungsäußerung vs Aussage

déclaration / message / proposition

Les deux mots peuvent désigner un point de vue personnel exprimé publiquement. « Aussage » (déclaration) a un sens plus large et peut aussi désigner une information neutre ou une remarque factuelle, tandis que « Meinungsäußerung » (expression d’une opinion) suppose explicitement un point de vue ou une position personnelle. Utilise « Meinungsäußerung » quand l’évaluation personnelle est au centre.

Exemple visuel pour Aussage
Meinungsäußerung

Ihre Meinungsäußerung zur neuen Regel war deutlich kritisch.

Son expression d’une opinion sur la nouvelle règle était nettement critique.

Aussage

Seine Aussage über den Fahrplan war eine sachliche Information.

Sa déclaration sur les horaires était une information factuelle.

Ouvrir la page complète du mot: Aussage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…