آلمانی اسم C1 رتبه 17128

die Memoire

خاطرات زندگی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Memoire vs Erinnerung

خاطره / حافظه / یادآوری / یادگاری

«⁨Erinnerung⁩» (خاطره) می‌تواند نگاهی شخصی به گذشته باشد، حتی اگر فقط برای یک نفر ثبت شده باشد. اما «⁨Memoire⁩» (خاطرات زندگی) به روایت مکتوبی از تجربه‌های شخصی به‌عنوان یک اثر ادبی منتشرشده گفته می‌شود و تقریباً همیشه به‌شکل جمع به کار می‌رود: «⁨Memoiren⁩» (خاطرات زندگی). برای یک خاطرهٔ خصوصیِ منفرد از «⁨Erinnerung⁩» و برای این گونهٔ ادبیِ منتشرشده از «⁨Memoiren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Erinnerung
Memoire

Der ehemalige Politiker veröffentlichte seine Memoiren über die Jahre im Amt.

این سیاستمدار سابق خاطرات زندگی‌اش از سال‌های فعالیت در مقام دولتی را منتشر کرد.

Erinnerung

Sie schrieb eine persönliche Erinnerung an ihren ersten Schultag für ihr privates Tagebuch.

او برای دفتر خاطرات خصوصی‌اش خاطره‌ای شخصی از اولین روز مدرسه‌اش نوشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erinnerung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...