آلمانی اسم B2 رتبه 17129

die Pute

بوقلمون

die Pute, die Puten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Pute، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Pute vs Gans

غاز / گوشت غاز

«⁨Dumme Gans⁩» (زن احمق) و «⁨dumme Pute⁩» (زن احمق) تعبیرهایی عامیانه و تحقیرآمیز برای یک زن هستند. «⁨Gans⁩» به‌ویژه زمانی مناسب است که کسی را به حماقت یا ساده‌لوحی متهم می‌کنند. «⁨Pute⁩» علاوه بر این می‌تواند این اتهام را برساند که آن زن خودپسند است. از این تفاوت نمی‌توان میزان شدت ثابت و مشخصی نتیجه گرفت؛ هر دو تعبیر می‌توانند آزاردهنده باشند.

مثال تصویری برای Gans
Pute

Im Streit nannte er sie eine eingebildete Pute, weil sie sich für besser als alle anderen hielt.

او در جریان دعوا، چون آن زن خودش را بهتر از همه می‌دانست، او را زن خودپسند خطاب کرد.

Gans

Im Streit nannte er sie eine dumme Gans, weil sie jedes Gerücht glaubte.

او در جریان دعوا، چون آن زن هر شایعه‌ای را باور می‌کرد، او را زن احمق خطاب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gans

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...