آلمانی اسم B2 رتبه 17267

das Menschenkind

آدمیزاد

das Menschenkind, die Menschenkinder

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Menschenkind، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Menschenkind vs Mensch

انسان

«⁨Mensch⁩» (انسان) و «⁨Menschenkind⁩» (آدمیزاد) هر دو می‌توانند به شخصی آسیب‌پذیر یا خسته اشاره کنند. «⁨Mensch⁩» خنثی و کلی است، درحالی‌که «⁨Menschenkind⁩» شخصی‌تر است و اغلب لحنی محبت‌آمیز، شوخ‌طبعانه یا شاعرانه دارد؛ اما اگر دربارهٔ غریبه‌ها به کار برود، ممکن است تحقیرآمیز هم به نظر برسد. برای بیان خنثی از «⁨Mensch⁩» و برای نشان دادن دیدگاهی شخصی و مشخص از «⁨Menschenkind⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Mensch
Menschenkind

Dieses erschöpfte Menschenkind braucht nach dem Unfall jetzt Ruhe.

این آدمیزاد خسته بعد از تصادف حالا به استراحت نیاز دارد.

Mensch

Der erschöpfte Mensch braucht nach dem Unfall jetzt Ruhe.

این انسان خسته بعد از تصادف حالا به استراحت نیاز دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mensch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...