Allemand NOM B2 Rang 17267

das Menschenkind

être humain

das Menschenkind, die Menschenkinder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Menschenkind, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Menschenkind vs Mensch

être humain / personne

« Mensch » (être humain / personne) et « Menschenkind » (être humain) peuvent tous deux désigner une personne vulnérable ou épuisée. « Mensch » est neutre et général, tandis que « Menschenkind » a une sonorité plus personnelle et souvent affectueuse, plaisante ou poétique ; employé à l’égard d’inconnus, il peut aussi sembler condescendant. Utilise « Mensch » pour une affirmation neutre et « Menschenkind » pour exprimer clairement un point de vue personnel.

Exemple visuel pour Mensch
Menschenkind

Dieses erschöpfte Menschenkind braucht nach dem Unfall jetzt Ruhe.

Cet être humain épuisé a maintenant besoin de repos après l’accident.

Mensch

Der erschöpfte Mensch braucht nach dem Unfall jetzt Ruhe.

La personne épuisée a maintenant besoin de repos après l’accident.

Ouvrir la page complète du mot: Mensch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…