Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 17267

das Menschenkind

istota ludzka

das Menschenkind, die Menschenkinder

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Menschenkind, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Menschenkind vs Mensch

człowiek

„Mensch” (człowiek / osoba) i „Menschenkind” (istota ludzka) mogą oznaczać osobę bezbronną lub wyczerpaną. „Mensch” jest neutralne i ogólne, natomiast „Menschenkind” brzmi bardziej osobiście i często czule, żartobliwie albo poetycko; w odniesieniu do obcych może też brzmieć protekcjonalnie. Użyj „Mensch” w neutralnym stwierdzeniu, a „Menschenkind” wtedy, gdy chcesz wyraźnie zaznaczyć osobisty punkt widzenia.

Przykład wizualny: Mensch
Menschenkind

Dieses erschöpfte Menschenkind braucht nach dem Unfall jetzt Ruhe.

Ta wyczerpana istota ludzka potrzebuje teraz odpoczynku po wypadku.

Mensch

Der erschöpfte Mensch braucht nach dem Unfall jetzt Ruhe.

Wyczerpany człowiek potrzebuje teraz odpoczynku po wypadku.

Otwórz pełną stronę słowa: Mensch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...