الألمانية اسم B2 الترتيب 17267

das Menschenkind

إنسان

das Menschenkind, die Menschenkinder

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Menschenkind، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Menschenkind vs Mensch

إنسان / شخص

يمكن أن تشير «⁨Mensch⁩» (إنسان أو شخص) و«⁨Menschenkind⁩» (إنسان) إلى شخص ضعيف أو مرهق. وتُستخدم «⁨Mensch⁩» بصورة حيادية وعامة، بينما تبدو «⁨Menschenkind⁩» أكثر شخصية، وغالبًا ما تحمل نبرة حنونة أو فكاهية أو شعرية؛ وقد تبدو أيضًا متعالية عند استخدامها تجاه الغرباء. استخدم «⁨Mensch⁩» في عبارة حيادية، و«⁨Menschenkind⁩» عندما تريد التعبير بوضوح عن نظرة شخصية.

مثال مرئي على Mensch
Menschenkind

Dieses erschöpfte Menschenkind braucht nach dem Unfall jetzt Ruhe.

يحتاج هذا الإنسان المرهق إلى الراحة الآن بعد الحادث.

Mensch

Der erschöpfte Mensch braucht nach dem Unfall jetzt Ruhe.

يحتاج الشخص المرهق إلى الراحة الآن بعد الحادث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Mensch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...