آلمانی اسم C1 رتبه 20252

die Menschenwürde

کرامت انسانی

die Menschenwürde

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Menschenwürde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Menschenwürde vs Menschenrecht

حق بشر

«⁨Menschenrecht⁩» (حق بشر) و «⁨Menschenwürde⁩» (کرامت انسانی) هر دو نشان‌دهندهٔ حمایت اساسی از هر انسان هستند. «⁨Menschenrecht⁩» یک حق یا حمایت مشخص است، درحالی‌که «⁨Menschenwürde⁩» به ارزش ذاتی و خدشه‌ناپذیر هر انسان اشاره می‌کند. وقتی موضوع یک آزادی یا حق مشخص است، «⁨Menschenrecht⁩» مناسب است؛ وقتی منظور این ارزش اساسی است، از «⁨Menschenwürde⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Menschenrecht
Menschenwürde

Auch ein Mensch im Gefängnis darf niemals in seiner Menschenwürde verletzt werden.

حتی فردی که در زندان است، هرگز نباید به‌گونه‌ای با او رفتار شود که کرامت انسانی‌اش نقض شود.

Menschenrecht

Die Versammlungsfreiheit ist ein Menschenrecht, das jedem Menschen zusteht.

آزادی تجمع حقی بشری است که به هر انسانی تعلق دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Menschenrecht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...