
der Messenger
месенджер
Програма або онлайн-сервіс для обміну миттєвими повідомленнями.
Schick mir die Adresse bitte per Messenger, nicht per E-Mail.
Надішли мені, будь ласка, адресу через месенджер, а не електронною поштою.
месенджер / кур’єр
der Messenger, die Messenger
Завантажуємо збережений статус слова.

месенджер
Програма або онлайн-сервіс для обміну миттєвими повідомленнями.
Schick mir die Adresse bitte per Messenger, nicht per E-Mail.
Надішли мені, будь ласка, адресу через месенджер, а не електронною поштою.

кур’єр
Гонець або кур’єр, який доставляє повідомлення чи відправлення. Це значення в німецькій мові рідкісне й трапляється переважно в англомовному контексті.
Ein Fahrrad-Messenger brachte die dringenden Unterlagen ins Büro.
Кур’єр на велосипеді привіз термінові документи до офісу.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Messenger |
| Genitiv | des Messengers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Messenger | die Messenger |
| Akkusativ | den Messenger | die Messenger |
| Dativ | dem Messenger | den Messengern |
| Genitiv | des Messengers | der Messenger |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Messenger» (месенджер) — англійське слово, яке міцно ввійшло в німецьку мову. Його вимовляють так само, як в англійській, і майже завжди мають на увазі застосунок для миттєвих повідомлень.
Welchen Messenger benutzt du am liebsten?
Яким месенджером ти найохочіше користуєшся?
Коли йдеться про застосунок, часто вживають прийменник «per» (через) або «über» (через, за допомогою). Типові вислови: «per Messenger schicken» (надсилати через месенджер), «über den Messenger schreiben» (писати через месенджер) або «eine Nachricht im Messenger bekommen» (отримувати повідомлення в месенджері).
Ich schicke dir die Fotos später über den Messenger.
Я пізніше надішлю тобі фотографії через месенджер.
Значення «Bote» (гонець) або «Kurier» (кур’єр) у німецькій мові надзвичайно рідкісне. Ти майже напевно почуєш або прочитаєш це слово лише тоді, коли йдеться про англомовний світ, наприклад про велокур’єрів у містах США.
In dem Film arbeitet die Hauptfigur als Messenger in New York.
У фільмі головний герой працює кур’єром у Нью-Йорку.
кур’єр
У німецькій мові «Messenger» (кур’єр) також може означати такого посланця, але це значення рідкісне й зазвичай має англійський вплив. «Kurier» (кур’єр) — звичайна назва людини або служби, яка безпосередньо перевозить термінове відправлення. У звичайному вживанні німецької мови використовуй «Kurier».

Im englischsprachigen Film überbrachte der Messenger die Nachricht persönlich.
В англомовному фільмі посланець особисто передав повідомлення.
Der Kurier brachte die wichtigen Dokumente noch am selben Tag direkt zum Empfänger.
Кур’єр того самого дня доставив важливі документи безпосередньо одержувачу.