آلمانی اسم C1 رتبه 23086

die Metamorphose

دگردیسی / دگرگونی

die Metamorphose, die Metamorphosen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Metamorphose، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Metamorphose vs Verwandlung

دگرگونی / تعویض دکور صحنه

هر دو واژه می‌توانند به تغییر عمیق در شکل، ظاهر یا ماهیت اشاره کنند. «⁨Verwandlung⁩» (دگرگونی) واژه‌ای عمومی و خنثی است. «⁨Metamorphose⁩» (دگردیسی) فنی‌تر یا ادبی‌تر به نظر می‌رسد و به‌ویژه زمانی مناسب است که تغییر به‌صورت تصویری یا با زبانی پیچیده‌تر توصیف شود.

مثال تصویری برای Verwandlung
Metamorphose

Der Roman erzählt die Metamorphose eines kalten Mannes zu einem fürsorglichen Vater.

این رمان دگردیسی مردی سرد را به پدری دلسوز روایت می‌کند.

Verwandlung

Die Verwandlung des alten Bahnhofs in ein Kulturzentrum dauerte ein Jahr.

تبدیل ایستگاه قطار قدیمی به یک مرکز فرهنگی یک سال طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verwandlung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...