Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 23086

die Metamorphose

metamorfoza

die Metamorphose, die Metamorphosen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Metamorphose, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Metamorphose vs Verwandlung

przemiana / zmiana dekoracji

Oba słowa mogą oznaczać głęboką zmianę formy, wyglądu lub istoty. „Verwandlung” (przemiana) to ogólne i neutralne określenie. „Metamorphose” (głębokie przeobrażenie) brzmi bardziej fachowo lub literacko i szczególnie pasuje wtedy, gdy zmiana jest opisywana obrazowo albo w bardziej wyszukany sposób.

Przykład wizualny: Verwandlung
Metamorphose

Der Roman erzählt die Metamorphose eines kalten Mannes zu einem fürsorglichen Vater.

Powieść opowiada o przeobrażeniu zimnego mężczyzny w troskliwego ojca.

Verwandlung

Die Verwandlung des alten Bahnhofs in ein Kulturzentrum dauerte ein Jahr.

Przemiana starego dworca w centrum kultury trwała rok.

Otwórz pełną stronę słowa: Verwandlung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...