آلمانی اسم B2 رتبه 9077

die Verwandlung

دگرگونی / تعویض دکور صحنه

die Verwandlung, die Verwandlungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verwandlung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verwandlung vs Veränderung

دگرگونی / تغییر

«⁨Veränderung⁩» (تغییر) اصطلاحی کلی‌تر برای متفاوت شدن ظاهر، شکل یا ماهیت چیزی است. «⁨Verwandlung⁩» (دگرگونی) معمولاً به گذاری چشمگیر و اساسی به شکل یا هویتی کاملاً متفاوت اشاره می‌کند. برای تفاوت‌های کوچک، «⁨Veränderung⁩» مناسب است و برای تغییری بزرگ، «⁨Verwandlung⁩» بیشتر به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Veränderung
Verwandlung

Maske und Kostüm bewirkten ihre Verwandlung in eine alte Königin.

ماسک و لباس، او را به یک ملکهٔ پیر تبدیل کردند.

Veränderung

Die neue Frisur bewirkte eine sichtbare Veränderung ihres Aussehens.

مدل موی جدید باعث تغییری محسوس در ظاهر او شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Veränderung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...