آلمانی اسم B2 رتبه 7891

die Metapher

استعاره

die Metapher, die Metaphern

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Metapher، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Metapher vs Vergleich

مقایسه / توافق حقوقی

هر دو واژه می‌توانند به یک تصویرسازی مجازی از طریق رابطهٔ میان دو چیز اشاره کنند. «⁨Vergleich⁩» (مقایسه) این رابطه را به‌صراحت برقرار می‌کند و اغلب از «⁨wie⁩» (مثل) یا «⁨als⁩» (مانند) استفاده می‌کند، در حالی که «⁨Metapher⁩» (استعاره) معنای مجازی را بدون چنین واژهٔ مقایسه‌ای منتقل می‌کند. بنابراین «⁨Wie ein Löwe⁩» (مثل یک شیر) نشان‌دهندهٔ مقایسه است، در حالی که «⁨ein Löwe⁩» (یک شیر) نشان‌دهندهٔ استعاره است.

مثال تصویری برای Vergleich
Metapher

Der Ausdruck „Er ist ein Löwe“ ist eine Metapher.

عبارت «⁨او یک شیر است⁩» یک استعاره است.

Vergleich

Der Ausdruck „stark wie ein Löwe“ ist ein Vergleich.

عبارت «⁨قوی مثل یک شیر⁩» یک مقایسه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vergleich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...