Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 7891

die Metapher

metafora

die Metapher, die Metaphern

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Metapher, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Metapher vs Vergleich

porównanie / ugoda

Oba słowa mogą oznaczać obrazowe przedstawienie za pomocą relacji między dwiema rzeczami. „Vergleich” (porównanie) wyraźnie wskazuje tę relację, często za pomocą „wie” (jak) lub „als” (niż), natomiast „Metapher” (metafora) przenosi znaczenie obrazowe bez takiego słowa porównującego. „Wie ein Löwe” (jak lew) wskazuje więc na porównanie, a „ein Löwe” (lew) na metaforę.

Przykład wizualny: Vergleich
Metapher

Der Ausdruck „Er ist ein Löwe“ ist eine Metapher.

Wyrażenie „On jest lwem” jest metaforą.

Vergleich

Der Ausdruck „stark wie ein Löwe“ ist ein Vergleich.

Wyrażenie „silny jak lew” jest porównaniem.

Otwórz pełną stronę słowa: Vergleich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...