Germană SUBSTANTIV B2 Rang 7891

die Metapher

metaforă

die Metapher, die Metaphern

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Metapher, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Metapher vs Vergleich

comparație / înțelegere

Ambele cuvinte pot desemna o reprezentare figurată creată prin relația dintre două lucruri. Un „Vergleich” (comparație) stabilește în mod explicit această relație, adesea folosind „wie” (ca) sau „als” (ca), în timp ce o „Metapher” (metaforă) transferă sensul figurat fără un asemenea cuvânt de comparație. „Wie ein Löwe” (ca un leu) indică, prin urmare, o comparație, iar „ein Löwe” (un leu) indică o metaforă.

Exemplu vizual pentru Vergleich
Metapher

Der Ausdruck „Er ist ein Löwe“ ist eine Metapher.

Expresia „El este un leu” este o metaforă.

Vergleich

Der Ausdruck „stark wie ein Löwe“ ist ein Vergleich.

Expresia „puternic ca un leu” este o comparație.

Deschide pagina completă a cuvântului: Vergleich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...