آلمانی فعل B1 رتبه 7892

runterkommen

پایین آمدن / آرام شدن / از رونق افتادن

runterkommen – kam runter – ist runtergekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

runterkommen vs verkommen

رو به خرابی رفتن / تباه شدن / تبدیل شدن

«⁨Verkommen⁩» (رو به خرابی رفتن) و «⁨runterkommen⁩» (فرسوده شدن) هر دو می‌توانند وضعیت بد و رهاشده‌ای را توصیف کنند. «⁨Verkommen⁩» کلی‌تر است و در گفته‌های عینی‌تر هم به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨runterkommen⁩» محاوره‌ای است و اغلب لحنی قضاوتی‌تر دارد. برای توصیف خنثای فرسودگی از «⁨verkommen⁩» و برای ارزیابی غیررسمی و اغلب تحقیرآمیز از «⁨runterkommen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verkommen
runterkommen

Das alte Hotel wirkt auf Besucher ziemlich runtergekommen.

این هتل قدیمی از نظر بازدیدکنندگان کاملاً فرسوده به نظر می‌رسد.

verkommen

Das alte Hotel ist im Laufe der Jahre verkommen.

هتل قدیمی در طول سال‌ها رو به خرابی رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verkommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...