الألمانية اسم B2 الترتيب 7891

die Metapher

استعارة

die Metapher, die Metaphern

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Metapher، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Metapher vs Vergleich

مقارنة / تسوية قانونية

يمكن أن تشير الكلمتان إلى تصوير مجازي ينشأ من العلاقة بين شيئين. تُقيم «⁨Vergleich⁩» (مقارنة) هذه العلاقة صراحة، وغالبًا باستخدام «⁨wie⁩» (مثل أو كـ) أو «⁨als⁩» (مثل أو باعتباره)، بينما تنقل «⁨Metapher⁩» (استعارة) المعنى المجازي من دون كلمة مقارنة من هذا النوع. لذلك تشير «⁨Wie ein Löwe⁩» (مثل أسد) إلى مقارنة، بينما تشير «⁨ein Löwe⁩» (أسد) إلى استعارة.

مثال مرئي على Vergleich
Metapher

Der Ausdruck „Er ist ein Löwe“ ist eine Metapher.

العبارة «⁨إنه أسد⁩» هي استعارة.

Vergleich

Der Ausdruck „stark wie ein Löwe“ ist ein Vergleich.

العبارة «⁨قوي مثل الأسد⁩» هي مقارنة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vergleich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...