Allemand NOM B2 Rang 7891

die Metapher

métaphore

die Metapher, die Metaphern

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Metapher, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Metapher vs Vergleich

comparaison / transaction

Les deux mots peuvent désigner une représentation imagée fondée sur la relation entre deux choses. Un « Vergleich » (comparaison) établit explicitement cette relation, souvent avec « wie » (comme) ou « als » (que), tandis qu’une « Metapher » (métaphore) transfère le sens figuré sans un tel mot de comparaison. « Wie ein Löwe » (comme un lion) indique donc une comparaison, tandis que « ein Löwe » (un lion) indique une métaphore.

Exemple visuel pour Vergleich
Metapher

Der Ausdruck „Er ist ein Löwe“ ist eine Metapher.

L’expression « C’est un lion » est une métaphore.

Vergleich

Der Ausdruck „stark wie ein Löwe“ ist ein Vergleich.

L’expression « fort comme un lion » est une comparaison.

Ouvrir la page complète du mot: Vergleich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…