tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7891

die Metapher

metafora

die Metapher, die Metaphern

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Metapher, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Metapher vs Vergleich

confronto / accordo giudiziario

Entrambe le parole possono indicare una rappresentazione figurata basata sul rapporto tra due cose. Un «Vergleich» (paragone) stabilisce esplicitamente questo rapporto, spesso con «wie» (come) o «als» (come), mentre una «Metapher» (metafora) trasferisce il significato figurato senza una parola di paragone. «Wie ein Löwe» (come un leone) indica quindi un paragone, mentre «ein Löwe» (un leone) indica una metafora.

Esempio visivo per Vergleich
Metapher

Der Ausdruck „Er ist ein Löwe“ ist eine Metapher.

L’espressione «è un leone» è una metafora.

Vergleich

Der Ausdruck „stark wie ein Löwe“ ist ein Vergleich.

L’espressione «forte come un leone» è un paragone.

Apri la scheda completa: Vergleich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...