
die Mieterin
مستأجر زن
زنی که در برابر پرداخت اجاره از یک آپارتمان، خانه یا فضای دیگری استفاده میکند.
Die Mieterin hat den Mietvertrag gestern unterschrieben.
مستأجر زن دیروز قرارداد اجاره را امضا کرد.
مستأجر
die Mieterin, die Mieterinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مستأجر زن
زنی که در برابر پرداخت اجاره از یک آپارتمان، خانه یا فضای دیگری استفاده میکند.
Die Mieterin hat den Mietvertrag gestern unterschrieben.
مستأجر زن دیروز قرارداد اجاره را امضا کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Mieterinnen |
| Genitiv | der Mieterin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mieterin | die Mieterinnen |
| Akkusativ | die Mieterin | die Mieterinnen |
| Dativ | der Mieterin | den Mieterinnen |
| Genitiv | der Mieterin | der Mieterinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Mieterin» (مستأجر زن) به خانوادهٔ واژگانی «mieten» (اجاره کردن) و «Miete» (اجارهبها) تعلق دارد. این واژه به شخصی اشاره میکند که در نتیجهٔ اجارهٔ یک آپارتمان یا فضای دیگری، چنین نقشی پیدا میکند.
Die Mieterin wohnt seit drei Jahren in dieser Wohnung.
مستأجر زن سه سال است که در این آپارتمان زندگی میکند.
با «Mieterin» (مستأجر زن) اغلب کارهای مربوط به رابطهٔ اجاره میآیند: اجارهبها را بهموقع پرداخت کردن، قرارداد اجاره را فسخ کردن یا مدیریت ساختمان را مطلع کردن.
Die Mieterin hat die Hausverwaltung wegen des Wasserschadens informiert.
مستأجر زن مدیریت ساختمان را دربارهٔ خسارت ناشی از آب مطلع کرد.
«Die Mieterin» (مستأجر زن) بهخصوص در قراردادهای اجاره، نامههای مدیریت ساختمان و گفتوگو دربارهٔ آپارتمانها زیاد به کار میرود. در این متنها اغلب توضیح داده میشود که او در رابطهٔ اجاره چه وظایف یا حقوقی دارد.
Die Mieterin muss den Schaden unverzüglich melden.
مستأجر زن باید خسارت را فوراً گزارش کند.
موجر زن
«die Vermieterin» (موجر زن) یک آپارتمان یا خانه را در ازای دریافت پول در اختیار کسی میگذارد، درحالیکه «die Mieterin» (مستأجر زن) در برابر پرداخت اجاره از آن استفاده میکند. هر دو زن در یک رابطهٔ اجارهای قرار دارند، اما نقشهای مخالفی دارند. بنابراین از خودتان بپرسید چه کسی فضای مسکونی را در اختیار دیگری میگذارد و چه کسی در آن زندگی میکند.

Die Mieterin überweist jeden Monat die Miete für ihre Wohnung.
مستأجر زن هر ماه اجارهٔ آپارتمانش را واریز میکند.
Die Vermieterin zeigt dem Ehepaar die freie Wohnung.
موجر زن آپارتمان خالی را به زوج نشان میدهد.