آلمانی فعل B2 رتبه 22000

missbilligen

نکوهیدن

missbilligen – missbilligte – hat missbilligt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: missbilligen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

missbilligen vs verurteilen

محکوم کردن / تقبیح کردن

«⁨Verurteilen⁩» (تقبیح کردن) و «⁨missbilligen⁩» (نکوهیدن) بیان می‌کنند که کسی رفتاری را نادرست می‌داند. «⁨Verurteilen⁩» معمولاً شدیدتر به نظر می‌رسد و بر مخالفت اخلاقیِ شدید تأکید می‌کند. «⁨Missbilligen⁩» می‌تواند ملایم‌تر به نظر برسد، اما آن هم مخالفت آشکار را بیان می‌کند. بنابراین هر دو واژه اغلب در موقعیت‌های یکسان مناسب‌اند.

مثال تصویری برای verurteilen
missbilligen

Die Vorsitzende missbilligte die beleidigenden Äußerungen ihres Kollegen.

رئیس، اظهارات توهین‌آمیز همکارش را نکوهید.

verurteilen

Die Vorsitzende verurteilte die beleidigenden Äußerungen ihres Kollegen.

رئیس، اظهارات توهین‌آمیز همکارش را محکوم کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verurteilen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...