آلمانی فعل B1 رتبه 1184

ablehnen

رد کردن

ablehnen – lehnte ab – hat abgelehnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ablehnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ablehnen vs ausschließen

طرد کردن / منتفی دانستن

«⁨Ablehnen⁩» (رد کردن) و «⁨ausschließen⁩» (بیرون کردن) هر دو می‌توانند باعث شوند یک متقاضی به مرحلهٔ بعد نرود. «⁨Ablehnen⁩» تصمیم منفی دربارهٔ درخواست را نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨ausschließen⁩» بر بیرون کردن متقاضی از ادامهٔ فرایند تأکید دارد. برای خودِ تصمیم از «⁨ablehnen⁩» استفاده کنید و وقتی مشارکت در فرایند پایان داده می‌شود، «⁨ausschließen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای ausschließen
ablehnen

Die Firma lehnte die Bewerbung des Bewerbers ab.

شرکت درخواست متقاضی را رد کرد.

ausschließen

Die Firma schloss den Bewerber aus dem weiteren Verfahren aus.

شرکت، متقاضی را از ادامهٔ فرایند کنار گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausschließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...