آلمانی اسم C1 رتبه 26299

die Missgunst

حسادت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Missgunst vs Neid

حسادت

«⁨Neid⁩» (حسادت) و «⁨Missgunst⁩» (حسادت) هر دو از موفقیت، دارایی یا خوشبختی فردی دیگر ناشی می‌شوند. «⁨Neid⁩» بیشتر بر خواستنِ آن امتیاز برای خود تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Missgunst⁩» علاوه بر آن نشان می‌دهد که شخص داشتن آن امتیاز را برای فرد دیگر نمی‌پسندد. اگر موضوع اصلی خواستن چیزی باشد که دیگری دارد، «⁨Neid⁩» مناسب است؛ اگر موضوع اصلی روا نداشتن آن امتیاز برای دیگری باشد، «⁨Missgunst⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Neid
Missgunst

Aus Missgunst gönnte Paul seiner Kollegin den beruflichen Erfolg nicht.

پل از روی حسادت، موفقیت شغلی همکارش را برای او روا نمی‌دانست.

Neid

Aus Neid wünschte sich Paul insgeheim denselben beruflichen Erfolg wie seine Kollegin.

پل از روی حسادت، در دل آرزو می‌کرد همان موفقیت شغلی همکارش را داشته باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Neid

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...