Німецька ІМЕННИК C1 Місце 26299

die Missgunst

заздрість

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Missgunst vs Neid

заздрість

І «Neid» (заздрість), і «Missgunst» (заздрість) виникають через успіх, майно або щастя іншої людини. «Neid» сильніше підкреслює власне бажання мати цю перевагу, тоді як «Missgunst» додатково показує, що людина не хоче, щоб ця перевага була в іншої особи. Якщо передусім ідеться про бажання мати те, що має хтось інший, підходить «Neid»; якщо про небажання визнавати за іншою людиною цю перевагу — «Missgunst».

Візуальний приклад для слова Neid
Missgunst

Aus Missgunst gönnte Paul seiner Kollegin den beruflichen Erfolg nicht.

Через заздрість Пауль не хотів визнавати професійний успіх своєї колеги.

Neid

Aus Neid wünschte sich Paul insgeheim denselben beruflichen Erfolg wie seine Kollegin.

Через заздрість Пауль потайки хотів мати такий самий професійний успіх, як його колега.

Відкрити повну сторінку слова: Neid

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...