آلمانی فعل B1 رتبه 4383

renovieren

بازسازی کردن

renovieren – renovierte – hat renoviert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: renovieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

renovieren vs reparieren

تعمیر کردن

هنگام صحبت درباره کار روی دیوارهای آسیب‌دیده، «⁨reparieren⁩» (تعمیر کردن) و «⁨renovieren⁩» (بازسازی کردن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Reparieren⁩» (تعمیر کردن) بر آسیب مشخصی تمرکز دارد که برطرف می‌شود. «⁨Renovieren⁩» (بازسازی کردن) نوسازی و بهتر کردن اتاق یا ساختمان را به‌طور کلی توصیف می‌کند؛ تعمیرات هم می‌توانند بخشی از آن باشند.

مثال تصویری برای reparieren
renovieren

Wir renovieren das Wohnzimmer, indem wir die Löcher in der Wand schließen und neu streichen.

ما اتاق نشیمن را با بستن سوراخ‌های دیوار و رنگ‌زدن دوباره بازسازی می‌کنیم.

reparieren

Wir reparieren die beschädigte Wand im Wohnzimmer, indem wir die Löcher schließen.

ما دیوار آسیب‌دیدهٔ اتاق نشیمن را با بستن سوراخ‌ها تعمیر می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reparieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...