آلمانی فعل B2 رتبه 6522

sanieren

بازسازی کردن

sanieren – sanierte – hat saniert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sanieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sanieren vs behandeln

رفتار کردن / درمان کردن / پرداختن به

«⁨Behandeln⁩» (درمان کردن) و «⁨sanieren⁩» (ترمیم کردن) هر دو می‌توانند به یک اقدام پزشکی اشاره کنند. «⁨Behandeln⁩» واژهٔ کلی‌تری برای رسیدگی به یک بیماری یا آسیب است؛ «⁨sanieren⁩» بیشتر بر بازسازی کامل تأکید دارد و به‌ویژه برای دندان‌های به‌شدت آسیب‌دیده رایج است. برای درمان کلی، معمولاً «⁨behandeln⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای behandeln
sanieren

Die Zahnärztin saniert das stark beschädigte Gebiss in mehreren Sitzungen.

دندان‌پزشک دندان‌های به‌شدت آسیب‌دیده را در چند جلسه ترمیم می‌کند.

behandeln

Die Zahnärztin behandelt die Entzündung zunächst mit einem Medikament.

دندان‌پزشک ابتدا التهاب را با دارو درمان می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: behandeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...