آلمانی صفت B2 رتبه 28092

modifiziert

تغییریافته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

modifiziert vs verändert

تغییرکرده

verändert (تغییرکرده) به‌طور کلی توصیف می‌کند که چیزی اکنون متفاوت است، بدون اینکه هدف مشخصی را بیان کند. modifiziert (تغییریافته) بر تغییری هدفمند برای رسیدن به هدفی خاص یا بهبود یک ویژگی تأکید می‌کند. بنابراین برای نسخه‌ای که آگاهانه تغییر داده شده است، modifiziert دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای verändert
modifiziert

Das modifizierte Fahrrad hat breitere Reifen, damit es auf Sand besser fährt.

دوچرخهٔ تغییریافته لاستیک‌های پهن‌تری دارد تا روی شن بهتر حرکت کند.

verändert

Nach dem Umbau sieht das veränderte Fahrrad deutlich anders aus.

بعد از بازسازی، دوچرخهٔ تغییرکرده به‌وضوح متفاوت به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verändert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...