الألمانية صفة B2 الترتيب 28092

modifiziert

معدّل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

modifiziert vs verändert

متغير

تصف «⁨verändert⁩» (متغير) عمومًا أن شيئًا ما أصبح مختلفًا، من دون ذكر غرض محدد. أما «⁨modifiziert⁩» (معدّل) فتؤكد على إجراء تعديل متعمد لغرض معين أو لتحسين صفة ما. لذلك تكون «⁨modifiziert⁩» (معدّل) أدق عند الحديث عن نسخة عُدّلت عن قصد.

مثال مرئي على verändert
modifiziert

Das modifizierte Fahrrad hat breitere Reifen, damit es auf Sand besser fährt.

للدراجة المعدّلة إطارات أعرض، لكي تسير بصورة أفضل على الرمال.

verändert

Nach dem Umbau sieht das veränderte Fahrrad deutlich anders aus.

بعد إعادة البناء، تبدو الدراجة المتغيّرة مختلفة بوضوح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verändert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...