آلمانی اسم B1 رتبه 7761

der Monsieur

مسیو

der Monsieur, die Messieurs

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Monsieur، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Monsieur vs Herr

آقای / مرد / ارباب

Herr (آقای) و Monsieur (مسیو) هر دو می‌توانند خطاب محترمانه‌ای برای یک مرد باشند. Herr خطاب را به آلمانی برمی‌گرداند، درحالی‌که Monsieur بافت اصلی فرانسوی را نشان می‌دهد. در گفت‌وگویی به زبان آلمانی از Herr استفاده کنید و زمانی از Monsieur استفاده کنید که محیط یا خطاب فرانسوی حفظ شده باشد.

مثال تصویری برای Herr
Monsieur

Im französischen Restaurant begrüßte der Kellner den Gast mit „Monsieur“.

پیشخدمت در رستوران فرانسوی، مهمان را با گفتن «⁨مسیو⁩» خوشامد گفت.

Herr

Herr Dupont, bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.

آقای دوپون، لطفاً در اتاق انتظار بنشینید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Herr

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...