آلمانی صفت B2 رتبه 15667

multipel

چندگانه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: multipel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

multipel vs mehrfach

چندبار / چندگانه

«⁨Mehrfach⁩» (چندبار) و «⁨multipel⁩» (چندگانه) هر دو می‌توانند نشان دهند که چند علت با هم اثر می‌گذارند. اما «⁨Mehrfach⁩» بسته به بافت می‌تواند به تکرار هم اشاره کند. «⁨Multipel⁩» روشن‌تر نشان می‌دهد که چند علت یا عامل وجود دارد. در اینجا «⁨mehrfach⁩» فعل را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨multipel⁩» ویژگی علت‌ها را بیان می‌کند.

مثال تصویری برای mehrfach
multipel

Die Verzögerung hat multiple Ursachen, unter anderem Personalmangel und Lieferprobleme.

این تأخیر چند علت دارد، از جمله کمبود نیروی انسانی و مشکلات تحویل.

mehrfach

Die Verzögerung ist mehrfach bedingt, unter anderem durch Personalmangel und Lieferprobleme.

این تأخیر به چند عامل، از جمله کمبود نیروی انسانی و مشکلات تحویل، مربوط است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mehrfach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...