
multiplizieren
يضرب
في الرياضيات، ضرب عدد في عدد آخر. وهو أحد العمليات الحسابية الأساسية الأربع.
Wenn man sieben mit acht multipliziert, erhält man 56.
إذا ضربت سبعة في ثمانية، تحصل على 56.
يضرب / يتكاثر
multiplizieren – multiplizierte – hat multipliziert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يضرب
في الرياضيات، ضرب عدد في عدد آخر. وهو أحد العمليات الحسابية الأساسية الأربع.
Wenn man sieben mit acht multipliziert, erhält man 56.
إذا ضربت سبعة في ثمانية، تحصل على 56.

يتكاثر
يتكاثر بسرعة أو يزداد عدده كثيرا. ويُستخدم ذلك غالبا بالمعنى البيولوجي أو المجازي.
Unter idealen Bedingungen können sich Bakterien sehr schnell multiplizieren.
يمكن للبكتيريا أن تتكاثر بسرعة كبيرة في ظروف مثالية.
| ich | multipliziere |
|---|---|
| du | multiplizierst |
| er/sie/es | multipliziert |
| wir | multiplizieren |
| ihr | multipliziert |
| sie | multiplizieren |
| ich | multiplizierte |
|---|---|
| du | multipliziertest |
| er/sie/es | multiplizierte |
| wir | multiplizierten |
| ihr | multipliziertet |
| sie | multiplizierten |
| ich | habe multipliziert |
|---|---|
| du | hast multipliziert |
| er/sie/es | hat multipliziert |
| wir | haben multipliziert |
| ihr | habt multipliziert |
| sie | haben multipliziert |
| du | multipliziere! multiplizier! |
|---|---|
| ihr | multipliziert! |
| Sie | multiplizieren Sie! |
| ich | hatte multipliziert |
|---|---|
| du | hattest multipliziert |
| er/sie/es | hatte multipliziert |
| wir | hatten multipliziert |
| ihr | hattet multipliziert |
| sie | hatten multipliziert |
| ich | werde multiplizieren |
|---|---|
| du | wirst multiplizieren |
| er/sie/es | wird multiplizieren |
| wir | werden multiplizieren |
| ihr | werdet multiplizieren |
| sie | werden multiplizieren |
| ich | multipliziere |
|---|---|
| du | multiplizierest |
| er/sie/es | multipliziere |
| wir | multiplizieren |
| ihr | multiplizieret |
| sie | multiplizieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | multiplizierte |
|---|---|
| du | multipliziertest |
| er/sie/es | multiplizierte |
| wir | multiplizierten |
| ihr | multipliziertet |
| sie | multiplizierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | multiplizieren |
|---|---|
| مع zu | zu multiplizieren |
| Partizip I | multiplizierend |
| Partizip II | multipliziert |
غالبا ما تأتي الأفعال المنتهية بـ«-ieren» (نهاية أفعال) من لغات أخرى. وهي دائما أفعال منتظمة وغير قابلة للفصل. ويُصاغ Partizip II من دون «ge-»، أي «hat multipliziert» (ضرب أو ضاعف).
Ich habe die Zahlen im Kopf multipliziert.
لقد ضربت الأعداد في رأسي.
عندما تذكر العدد الذي يُضرب فيه عدد آخر، تستخدم دائما حرف الجر «mit» (بـ) متبوعا بـDativ. ويكون النمط: «etwas mit etwas multiplizieren» (ضرب شيء في شيء).
Multiplizieren Sie diese Summe mit dem Faktor 2,5.
اضرب هذا المجموع في العامل 2,5 من فضلك.
Der Schüler sollte 15 mit 4 multiplizieren.
كان على التلميذ أن يضرب 15 في 4.
يمكنك دائما معرفة معنى «sich vermehren» (يتكاثر) من خلال ضمير الانعكاس «sich» (ضمير انعكاسي). ومن دون هذا الضمير يكون للفعل المعنى الرياضي.
Die Gerüchte über die Firma multiplizierten sich rasend schnell.
تكاثرت الشائعات عن الشركة بسرعة هائلة.
In diesem Nährmedium multiplizieren sich die Zellen besonders gut.
تتكاثر الخلايا بصورة جيدة جدا في هذا الوسط الغذائي.
في السياق البيولوجي، يُستخدم «sich multiplizieren» (يتكاثر) كثيرا مع «Bakterien» (البكتيريا)، و«Viren» (الفيروسات)، أو «Zellen» (الخلايا). وبالمعنى المجازي يمكن أن تتكاثر أيضا «Probleme» (المشكلات)، و«Fehler» (الأخطاء)، أو «Gerüchte» (الشائعات).
Die Probleme in dem Projekt haben sich in den letzten Wochen multipliziert.
لقد تكاثرت المشكلات في المشروع خلال الأسابيع القليلة الماضية.