
die Murmel
تیله
گلولهای کوچک و معمولاً شیشهای که بچهها با آن بازی میکنند یا در بازی تیلهبازی به کار میرود.
Die Murmel rollte unter das Sofa.
تیله زیر مبل غلتید.
تیله
die Murmel, die Murmeln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تیله
گلولهای کوچک و معمولاً شیشهای که بچهها با آن بازی میکنند یا در بازی تیلهبازی به کار میرود.
Die Murmel rollte unter das Sofa.
تیله زیر مبل غلتید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Murmeln |
| Genitiv | der Murmel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Murmel | die Murmeln |
| Akkusativ | die Murmel | die Murmeln |
| Dativ | der Murmel | den Murmeln |
| Genitiv | der Murmel | der Murmeln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Murmeln |
| Genitiv | des Murmels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Murmel | die Murmeln |
| Akkusativ | das Murmel | die Murmeln |
| Dativ | dem Murmel | den Murmeln |
| Genitiv | des Murmels | der Murmeln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در معنای تیله، «Murmel» (تیله) اغلب با فعلهایی مانند «spielen» (بازی کردن)، «rollen» (غلتیدن) و «verlieren» (گم کردن) میآید. «Murmelspiel» (بازی تیلهبازی) هم ترکیب رایجی است.
Die Kinder spielten im Hof mit bunten Murmeln.
بچهها در حیاط با تیلههای رنگی بازی کردند.
Er verlor eine Murmel im hohen Gras.
او یک تیله را در علفهای بلند گم کرد.
معنای گلولهٔ کوچک را اغلب از واژههای مربوط به فضای بازی، مثل «Kinder» (بچهها)، «spielen» (بازی کردن)، «Glas» (شیشه) یا «rollen» (غلتیدن)، میتوان فهمید. عبارتهای مکانی مانند «unter dem Tisch» (زیر میز) هم اغلب با این معنا سازگارند.
Beim Murmelspiel rollte eine blaue Murmel in den Sand.
هنگام بازی تیله، یک تیلهٔ آبی داخل شنها غلتید.
Die Murmel lag neben dem Spielbrett.
تیله کنار صفحهٔ بازی افتاده بود.
گلوله / اسکوپ بستنی / کره
«Kugel» (کره) بهطور کلی به جسمی سهبعدی و کاملاً گرد گفته میشود. «Murmel» (تیله) دقیقتر به یک کرهٔ کوچک، معمولاً شیشهای، برای بازی گفته میشود. وقتی فقط شکل گرد منظور است، از «Kugel» استفاده کنید و وقتی منظور تیلهٔ کوچکِ بازی است، از «Murmel» استفاده کنید.

Das Kind legte die kleine Murmel auf den Startpunkt des Spielfelds.
کودک تیلهٔ کوچک را روی نقطهٔ شروع زمین بازی گذاشت.
Die Murmel ist eine kleine Kugel mit einer vollkommen runden Form.
تیله یک کرهٔ کوچک با شکلی کاملاً گرد است.