
muskulös
عضلانی
دارای عضلاتی که بهخوبی رشد کرده و نیرومندند.
Der muskulöse Sportler hebt mühelos die schwere Hantel.
ورزشکار عضلانی وزنهٔ سنگین را بهراحتی بلند میکند.
عضلانی
muskulös – muskulöser – am muskulösesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عضلانی
دارای عضلاتی که بهخوبی رشد کرده و نیرومندند.
Der muskulöse Sportler hebt mühelos die schwere Hantel.
ورزشکار عضلانی وزنهٔ سنگین را بهراحتی بلند میکند.
| شکل پایه | muskulös |
|---|---|
| Komparativ | muskulöser |
| Superlativ | am muskulösesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به muskulös اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به muskulös اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به muskulös اضافه کنید.
«Muskulös» (عضلانی) در خانوادهٔ واژگانی «Muskel» (عضله) و «Muskulatur» (ماهیچهها) قرار دارد. ساختار مشترک این واژهها یادآوری میکند که این صفت به رشد عضلات مربوط است.
Durch jahrelanges Training wurde sein Körper immer muskulöser.
بدنش با سالها تمرین روزبهروز عضلانیتر شد.
«muskulös» (عضلانی) اغلب با بخشهایی از بدن، مانند «Arme» (بازوها)، «Beine» (پاها)، «Oberkörper» (تنه) یا «Körper» (بدن) میآید.
Sie hat muskulöse Beine vom täglichen Radfahren.
او بهخاطر هر روز دوچرخهسواری کردن، پاهای عضلانیای دارد.
«Muskulös» (عضلانی) میتواند پیش از اسم بیاید یا پس از فعلهایی مانند «sein» (بودن)، «wirken» (به نظر رسیدن) و «aussehen» (به نظر رسیدن از نظر ظاهر) به کار برود. به این ترتیب، یا شخص یا بخشی از بدن را مستقیماً توصیف میکند یا برداشت کلی را بیان میکند.
Der muskulöse Schwimmer trainiert jeden Morgen.
شناگر عضلانی هر روز صبح تمرین میکند.
Nach dem Training sieht er besonders muskulös aus.
او بعد از تمرین بهخصوص عضلانی به نظر میرسد.
قوی / مقوی / شدید
kräftig (قوی) قدرت بدنی کلی یا اندامی نیرومند را توصیف میکند. muskulös (عضلانی) بهطور مشخص بر عضلاتی که بهخوبی رشد کردهاند تأکید میکند. وقتی کسی قوی به نظر میرسد یا قوی است، از «kräftig» استفاده کنید و وقتی عضلات قابلمشاهده ویژگی تعیینکنندهٔ توصیف هستند، از «muskulös» استفاده کنید.

Er ist muskulös, weil seine Armmuskeln deutlich sichtbar sind.
او عضلانی است، چون عضلات بازوهایش بهوضوح دیده میشوند.
Er ist kräftig gebaut und kann schwere Kisten tragen.
او اندامی نیرومند دارد و میتواند جعبههای سنگین را حمل کند.