
durchtrainiert
ورزیده
از نظر جسمی بر اثر تمرین منظم بسیار آماده و نیرومند رشدکرده.
Die durchtrainierte Läuferin absolvierte den Marathon ohne große Schwierigkeiten.
دوندهٔ ورزیده ماراتن را بدون دشواری زیادی به پایان رساند.
ورزیده
durchtrainiert – durchtrainierter – am durchtrainiertesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ورزیده
از نظر جسمی بر اثر تمرین منظم بسیار آماده و نیرومند رشدکرده.
Die durchtrainierte Läuferin absolvierte den Marathon ohne große Schwierigkeiten.
دوندهٔ ورزیده ماراتن را بدون دشواری زیادی به پایان رساند.
| شکل پایه | durchtrainiert |
|---|---|
| Komparativ | durchtrainierter |
| Superlativ | am durchtrainiertesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به durchtrainiert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به durchtrainiert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به durchtrainiert اضافه کنید.
«Durchtrainiert» (ورزیده) از «durch» (بهطور کامل) و «trainiert» (تمرینکرده) تشکیل شده است. «Durch» در اینجا معنی را تشدید میکند: منظور بدنی است که بر اثر تمرین شدید بهخوبی رشد کرده است.
Der durchtrainierte Schwimmer trainiert jeden Morgen mehrere Stunden.
شناگر ورزیده هر روز چند ساعت تمرین میکند.
«Durchtrainiert» (ورزیده) اغلب برای توصیف بدن یا بخشهای جداگانهٔ بدن به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein durchtrainierter Körper» (بدن ورزیده)، «durchtrainierte Beine» (پاهای ورزیده) و «durchtrainierte Muskeln» (عضلات ورزیده).
Auf dem Foto sieht man seine durchtrainierten Schultern.
در عکس میتوان شانههای ورزیدهٔ او را دید.
این واژه بیشتر در ارتباط با ورزش، آمادگی جسمانی و توانایی بدنی به کار میرود. این واژه هم برای توصیف یک شخص و هم برای توصیف بدن یا عضلات او به کار میرود.
Die durchtrainierte Athletin konnte die schwierige Kletterroute problemlos bewältigen.
ورزشکار ورزیده توانست مسیر دشوار صخرهنوردی را بدون هیچ مشکلی طی کند.
ورزشی
«Sportlich» (ورزیده) و «durchtrainiert» (ورزیده) هر دو میتوانند فردی را توصیف کنند که آماده به نظر میرسد. «Sportlich» اغلب فقط برداشت کلی یا فعالیت جسمی را بیان میکند، درحالیکه «durchtrainiert» بر سطح بالای آمادگی جسمی و رشد چشمگیر قدرت بدنی تأکید دارد. وقتی نتیجهٔ تمرین منظم روی بدن بهوضوح دیده میشود، «durchtrainiert» را انتخاب کنید.

Er ist durchtrainiert, weil er seit Jahren regelmäßig Krafttraining macht.
او ورزیده است، چون سالهاست مرتب تمرینات قدرتی انجام میدهد.
Er sieht sportlich aus und geht mehrmals pro Woche schwimmen.
او ورزیده به نظر میرسد و چند بار در هفته شنا میکند.