
muskulös
muscoloso
Dotato di muscoli ben sviluppati e forti.
Der muskulöse Sportler hebt mühelos die schwere Hantel.
L'atleta muscoloso solleva senza fatica il pesante manubrio.
muscoloso
muskulös – muskulöser – am muskulösesten
Caricamento dello stato salvato.

muscoloso
Dotato di muscoli ben sviluppati e forti.
Der muskulöse Sportler hebt mühelos die schwere Hantel.
L'atleta muscoloso solleva senza fatica il pesante manubrio.
| forma base | muskulös |
|---|---|
| Komparativ | muskulöser |
| Superlativ | am muskulösesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a muskulös.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a muskulös.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a muskulös.
«Muskulös» (muscoloso) appartiene alla stessa famiglia di parole di «Muskel» (muscolo) e «Muskulatur» (muscolatura). La struttura comune delle parole ricorda che l'aggettivo si riferisce allo sviluppo dei muscoli.
Durch jahrelanges Training wurde sein Körper immer muskulöser.
Grazie ad anni di allenamento, il suo corpo è diventato sempre più muscoloso.
«muskulös» (muscoloso) si combina spesso con parti e zone del corpo, per esempio con «Arme» (braccia), «Beine» (gambe), «Oberkörper» (parte superiore del corpo) o «Körper» (corpo).
Sie hat muskulöse Beine vom täglichen Radfahren.
Ha le gambe muscolose grazie agli spostamenti quotidiani in bicicletta.
«Muskulös» (muscoloso) può stare prima di un nome oppure essere usato dopo verbi come «sein» (essere), «wirken» (sembrare) e «aussehen» (avere un aspetto). In questo modo descrive direttamente una persona o una parte del corpo oppure l'impressione generale che danno.
Der muskulöse Schwimmer trainiert jeden Morgen.
Il nuotatore muscoloso si allena ogni mattina.
Nach dem Training sieht er besonders muskulös aus.
Dopo l'allenamento sembra particolarmente muscoloso.
forte / intenso / sostanzioso
«Kräftig» descrive la forza fisica generale o una corporatura robusta. «Muskulös» mette invece esplicitamente in risalto i muscoli ben sviluppati. Usa «kräftig» quando una persona appare o è forte e «muskulös» quando i muscoli visibili sono l’elemento caratterizzante della descrizione.

Er ist muskulös, weil seine Armmuskeln deutlich sichtbar sind.
È muscoloso, come si vede chiaramente dai muscoli delle sue braccia.
Er ist kräftig gebaut und kann schwere Kisten tragen.
Ha una corporatura robusta e può portare casse pesanti.