آلمانی اسم B2 رتبه 6893

die Spekulation

حدس و گمان / سفته‌بازی

die Spekulation, die Spekulationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Spekulation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Spekulation vs Theorie

نظریه

هر دو واژه می‌توانند به توضیحی اثبات‌نشده اشاره کنند. بااین‌حال، «⁨Eine Spekulation⁩» (یک حدس و گمان) تأکید می‌کند که اطلاعات موجود کم یا ناقص‌اند و پایهٔ آن به‌ویژه نامطمئن است. در مقابل، «⁨Eine Theorie⁩» (یک نظریه) می‌تواند توضیحی بسط‌یافته باشد، بی‌آنکه این بار معنایی منفی را داشته باشد. وقتی سست‌بودن پایهٔ توضیح اهمیت دارد، از «⁨Spekulation⁩» و برای مدل توضیحی از «⁨Theorie⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Theorie
Spekulation

Die Meldung über einen möglichen Wechsel des Sängers ist bisher nur Spekulation.

گزارش مربوط به احتمال تغییر تیم خواننده فعلاً فقط حدس و گمان است.

Theorie

Die Theorie erklärt anhand mehrerer Beobachtungen, warum die Tiere ihr Verhalten ändern.

این نظریه بر اساس چند مشاهده توضیح می‌دهد که چرا حیوانات رفتارشان را تغییر می‌دهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Theorie

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...